Translate-Çeviri

23 Aralık 2021 Perşembe

Tazmanya Canavarını Kovalayan Sarı Saçlı Çocuğu Sen Nasıl Bilmezsin?


Bir yaz akşamı, hava hafiften serin, balkonda bir masa ve erik yiyebileceğin dostlar.

Dostlarımızın adları da bu hikayede Jack, Steven, Michael olsun.

Ucuz üzüm yemeyi bırakıp, pahalı erik yemeye başladığımız zamanlara dayanır bu hikaye.

Yenilen eriklerin sayısı arttıkça, sohbet farklı bir hal almaya başlar.

Kadınlardan, spordan, siyasetten konuşursun. Sonra bir görüntü karşına gelir.

 Jack, bir anda şişe gözlü gözlüğünü takmış ve gülüyor sohbete 32 dişiyle.

Dodi: Lan Steven, Jack’e bak! Aynı Clarke Kent.



Herkes gülmeye devam eder…

Steven :  (Steven bu esnada bıyık altı gülüş anlamayan ölü kedi bakışıyla) Clarke Kent kim ?

Michael : (Michael 45 dereceli, sert bir kafa hareketi ile sinirli bir şekilde, sağa doğru bakışları ile kilitlenerek) Ciddi misin sen?…Senn..Sen Clarke Kent’in kim olduğunu bilmiyor musun? Sen Clarke Kent’in kim olduğunu nasıl bilmezsin!!!

‘’Clarke Kent’in bu olaylardan haberi yok belki ama, sanki bizim için namus meselesidir.’’

Steven : Bir taraftan erik yiyerek ağzını şapurdatarak, özel yeteneği olan sakinliği ile

 ‘’Bilmiyorum abi ? Kim o?

Michael : Oğlum nasıl bilmezsin sen Clarke Kenti!! Cahil misin sen? Sen cahil misin? (Bu esnada bu cümleleri sürekli devrik olarak, her pozisyonu ile söylemekte) diyerek; bana dönüp ‘’lan oğlum cahile bak, Clarke Kent’i tanımıyor demez mi?


O esnada, arka planda sessizliğini bozmayan beni, ekstra sinirlendirmişti bu olay.

Çünkü sabahında, cahillik üzerine benzeri bir olay yaşayıp tartışmıştık ve konu en az Clarke Kent kadar önemliydi.


…8 SAAT ÖNCESİ- FLASHBACK …

Sabah yaşadığımız tartışma ise ‘’ Tazmanya Canavarını Kovalayan Sarı Saçlı Çocuğu’’ hatırlamamasıydı.

Dodi : Hani mızraklı tazmanya canavarını avlamaya çalışıyordu? Kabilesi vardı, elleri ayakları büyüyordu hatta bir ilaçtan, onu avlamak için çeşitli hileler yapıyordu…’’Yokyokyok…yok’’

Steven : Haa Tweety diyorsun karşim biliyorum. (Su Slyvester var ya kedi olan Looney Tunes’de onun yemeye çalıştığı sarı kanarya kuşu)

Dodi : Lan ne Tweety’si! Delirtme adamı. Hani Tazmanya Canavarı var? 

 

Steven : Evet biliyorum onu.

Dodi : Heh orada bir çocuk var, saçları tavuk götlü, elinde mızrak, ailesine kendini kanıtlamaya çalışıyor Tazmanya Canavarını yakalayıp.

Steven : Yok hatırlamadım karşim, bilmiyorum.

...‘’Lan sen nasıl bilmezsin Tazmanya canavarını diyerek tartıştık.’’ 

Vay sen Tazmanya canavarını biliyorsun da sarısın çocuğu bilmiyorsun, sen nasıl üniversite mezunusun. Sen üniversite bitirsen ne bitirmesen ne?...uzayıp giden ağza alınmayacak cümleler.

 

Şimdi gelelim Michael’in cahillik hakkında bana dönerek bilgi bekleyişine, teyit etmeme…

Michael: Oğlum nasıl bilmezsin sen Clarke Kenti!! Cahil misin sen? Sen cahil misin? (Bu esnada bu cümleleri sürekli devrik olarak her pozisyonu ile söylemekte) diyerek; bana dönüp ‘’lan oğlum cahile bak, Clarke Kent’i tanımıyor demez mi? de kalmıştık.

(8 saat önceki olayın siniri geri geldi, bir de Clarke Kent)

Dodi : TABİ LANNN..CAHİL HERİFİN TEKİ BU…LAN BU… BU VARYA DAHA SABAH TARTIŞTIK…BU DAHA ‘’TAZMANYA CANAVARINI KOVALAYAN SARI SAÇLI ÇOCUĞU TANIMIYOR’’ CAHİL..CAHİLİN ÖNDE GİDENİ..şeklinde isyan ve sinirle söyleyince zaman durdu…

'Sadece gülen Clarke Kent'e benzeyen Jack', 'Sakin Steven', 'Şaşkın Michael' birlikte durdular bir anda. Sustular, birbirlerine baktılar, sonra aynı anda bana baktılar. Bir gülme bombası patladı …

Her biri oldu mu sana Tazmanya Canavarı. 

Üçü de bir yerlere koşturuyor, biri duvarları yumrukluyor, başka biri yerlere vuruyor yastıklara sarılıp, diğeri suratı kıpkırmızı olmuş ağlıyor gülmekten.

Bu sefer ben bakıyorum bunlara. 

Dedim Tazmanya Canavarı’na dönüştürdüm adamları. Ben de mızraklı sarı saçlı çocuk derken tarihin en muhteşem kahkahası bol tartışması oldu. Umarım o hissi almışsınızdır:)

 

Bonus Chapter:

Taz’ı Kovalayan Sarı Saçlı Çocuk ile Taz ‘ın hikayesini hatırlayalım…

Tazmanya Canavarı ya da ‘Taz’, sınır tanımaz iştahıyla istediği her şeyi yıkar, yakar.

Tazı avlamak isteyen sarı saçlı mızraklı bir de çocuk var. Bakın bu çocuğu unutmayın. Unutursanız yukarda yazdıklarıma tekrar göz atın.

Sarı Saçlı Çocuk, ailesine kendini kanıtlamak isteyerek, kahraman olma niyetindedir. Tek amacı Taz’ı yakalayıp köyüne kabilesine getirmektir. Bunun için çeşitli yöntemler, bubi tuzakları, ilaçlar vs. dener. Mızrak onun majör silahıdır.

Taz ise; Looney Tunes evreninde, sürekli dönerek, her yeri yıkan ne dediği de anlaşılmayan, vahşi bir hayvandır. O evrende bize gösterilen Taz mutlu bir ailenin tatlı-hırçın yaratığıdır gösterilene göre. Gerçekte ise aksine bilinen çok tehlikeli oldukları beslenmek için her şeyi yapabilecek tehlikede olduklarıdır.(Tasmanya orijinal adıdır)

Diğer bir özelliği Tazmanya Canavarlarının, tek eşli olmadıklarıdır. O halde mutlu bir aile tablosu şeklinde Looney Tunes bizlere neden yıllarca izletti. 

Günümüz sosyal medyası olmadan sadece çizgi filme göre bile sempati kazandık Tazmanya canavarına. Cipsten çıkan tasosu bile değerliydi bizim için.

Çocuk yakalamasın diye Taz’ı, bekledik durduk çocuk kalplerimizle.Tazmanya Canavarını Kovalayan Sarı Saçlı Çocuğun arka planını hiç bilemedik.

Nedendi ailesinin kini? Nedendi Taz’ı yakalayıp kabileye getirme arzusu? Geçmişte ailesinden birine zarar mı gelmişti? Hiç bilemeyeceğimiz sorular. 

Fakat Taz gibi gerçekte var olmuş tehlikeli bir hayvanı tatlı gösteren çizgi film, belki gerçekte var olan zararsız bir sarı saçlı çocuğu da dünyaya avcı gibi tanıtmıştır. 

Kim bilebilir? Sarı saçlı çocuğu araştırmalarıma rağmen bulamadım, silmişler videosunu sanırım.

Ez cümle; 

Bir gün rastlarsanız mızraklı sarı saçlı çocuğa videolarda ya da karşınıza çıkarsa, sadece Tazmanya Canavarı'nın ne kadar tehlikeli olduğunu hatırlayın. Sonra da gülümseyin. Lan diyin hikaye bize başka anlatıldı, meğer Taz gösterildiği gibi değilmiş diyebilin. Sağlıcakla kalın. 



 

 

 

 

 

 

 

 Saygılarımla.

 

 https://www.youtube.com/watch?v=8Jqe_2fUND0

 

 

 

 

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Gezi Teknesini Kovalayan Tanku: Gerçek Bir Sıçma Hikayesi

Gezi tekneleri ile ilgili herkesin pek çok anısı vardır.  Benim de inanılmaz hatıralarım var, fakat bu yazacağım olay, şu zamana kadar gezi ...